1 00:01:15,050 --> 00:01:17,610 I'm sorry I'm interrupting your lunch. I'll come back later. 2 00:01:17,870 --> 00:01:19,930 No, no, no, don't. Please, interrupt. 3 00:01:20,370 --> 00:01:23,490 It's the nicest interruption I've had for months. 4 00:01:24,250 --> 00:01:25,250 Years, maybe. 5 00:01:26,870 --> 00:01:27,870 Thank you. 6 00:01:29,410 --> 00:01:30,870 My name is Jennifer Tucker. 7 00:01:31,250 --> 00:01:34,170 I'm Rick Simon, Miss Tucker. Please, sit down. 8 00:01:35,790 --> 00:01:38,550 Actually, it's Mrs., but you can call me Jenny. Mrs. 9 00:01:38,750 --> 00:01:39,750 Tucker. 10 00:01:40,150 --> 00:01:43,650 Well, what can I do for you? Well, I'm looking to hire a... 11 00:01:44,080 --> 00:01:46,020 A private detective with special skills. 12 00:01:46,260 --> 00:01:48,920 For the past two weeks, I've had two men watching me. 13 00:01:49,120 --> 00:01:50,120 I don't blame them. 14 00:01:50,580 --> 00:01:54,060 They're not exactly admirers. In fact, they're pretty creepy. 15 00:01:54,560 --> 00:01:58,020 They've got me so spooked that this morning while I was in the park, I heard 16 00:01:58,020 --> 00:02:00,860 this loud bang and I actually thought it was them shooting at me. 17 00:02:01,480 --> 00:02:03,920 I felt so stupid no one was even around. 18 00:02:04,280 --> 00:02:07,060 That's just a normal reaction when you're already scared. 19 00:02:07,360 --> 00:02:11,080 I need you to find out who these two men are and why they're doing this. 20 00:02:11,340 --> 00:02:14,340 Well, I think we can handle that, but you mentioned something about special 21 00:02:14,340 --> 00:02:15,340 skills. 22 00:02:15,560 --> 00:02:21,940 Yes, I already have my own security at home, but I'm a runner, and it seems 23 00:02:21,940 --> 00:02:24,180 I always see these two men while I'm training in the park. 24 00:02:24,740 --> 00:02:28,820 So I need to find a detective who's in good enough shape to run several miles a 25 00:02:28,820 --> 00:02:31,740 day and pace me in the South Coast Marathon. 26 00:02:32,500 --> 00:02:34,240 Marathon? I know. 27 00:02:34,560 --> 00:02:38,520 I know it's impossible, but I've been to two other agencies and... 28 00:02:40,160 --> 00:02:45,260 Well, I do have the resources, and I'm willing to pay double your rate. 29 00:02:46,460 --> 00:02:47,960 Double? Yes. 30 00:02:50,180 --> 00:02:53,740 Well, congratulations, Jenny. You've just found yourself an investigator. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,120 You're going to run a marathon? 32 00:02:58,360 --> 00:03:03,640 Me? No, no, not me. I would love to, but, you see, a couple of years ago, I 33 00:03:03,640 --> 00:03:08,260 busted a knee at the Chargers training camp, and I can't. No, I was thinking of 34 00:03:08,260 --> 00:03:09,260 my junior partner. 35 00:03:09,550 --> 00:03:11,130 My brother, who is a runner. 36 00:03:11,410 --> 00:03:13,310 And he's in great shape. 37 00:03:13,610 --> 00:03:15,030 Oh, he sounds perfect. 38 00:03:15,370 --> 00:03:18,090 Oh, yeah. Yeah. I do have one slight other problem. 39 00:03:18,390 --> 00:03:22,290 I have already been working with another private investigator by the name of Ed 40 00:03:22,290 --> 00:03:26,070 Gatelius. Yes. Oh, Gatelius. You tried him, huh? 41 00:03:26,570 --> 00:03:27,650 I've heard he's terrible. 42 00:03:27,990 --> 00:03:28,990 Oh, he is. 43 00:03:29,730 --> 00:03:33,370 And I've tried to... Fire him. 44 00:03:34,149 --> 00:03:38,010 Exactly. But I'm not very good at confrontations, and he is rather 45 00:03:38,430 --> 00:03:43,110 So I was wondering if you might be able to... Break the bad news to him. 46 00:03:43,210 --> 00:03:45,350 Exactly. I'd love to. I thrive on confrontation. 47 00:03:46,150 --> 00:03:49,890 Well, gosh, is this perfect. Do you think that your brother will be able to 48 00:03:49,890 --> 00:03:52,050 with me tomorrow? Oh, sure. He trains every morning anyway. 49 00:03:52,370 --> 00:03:55,710 Oh, great. Well, then I'll call you with the time and the place. Okay, fine. 50 00:03:56,110 --> 00:03:57,110 All right. 51 00:03:57,270 --> 00:04:00,430 Thank you very much. Pleasure meeting you. Bye -bye. Bye. 52 00:04:06,060 --> 00:04:07,060 Help me, girl. 53 00:04:19,700 --> 00:04:22,620 This is the most incredible -looking lady getting in the elevator. 54 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 Blonde lady. 55 00:04:25,020 --> 00:04:26,020 Good tan. 56 00:04:26,100 --> 00:04:27,100 White knit dress. 57 00:04:27,340 --> 00:04:29,260 Yeah. Our new client, Jenny Tucker. 58 00:04:29,540 --> 00:04:30,660 Ooh, that's good. 59 00:04:31,540 --> 00:04:34,020 Yeah, she's gonna be paying us double our normal fee. 60 00:04:34,380 --> 00:04:35,380 That's very good. 61 00:04:35,560 --> 00:04:38,340 And you're going to be required to spend a great deal of time alone with her. 62 00:04:38,680 --> 00:04:39,680 That's too good. 63 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 What's the catch? 64 00:04:40,980 --> 00:04:41,919 There's no catch. 65 00:04:41,920 --> 00:04:44,840 Jenny just thinks that there are a couple of guys who've been watching her 66 00:04:44,840 --> 00:04:48,640 she trains in the park, and she wants you to kind of jog along with her and 67 00:04:48,640 --> 00:04:50,680 protect her from these peepers. It's a dream job. 68 00:04:51,460 --> 00:04:54,200 Pays you double your normal fee to do something you already do for free 69 00:04:54,880 --> 00:04:56,180 That's very impressive, Rick. 70 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Where is it? 71 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 Where's what? 72 00:05:00,140 --> 00:05:03,260 The worm in the apple, the fly in the ointment. 73 00:05:03,850 --> 00:05:08,390 The little hidden element that is going to turn my dream job into a nightmare. 74 00:05:10,010 --> 00:05:12,170 Hey, Jay, there's no fly. 75 00:05:12,410 --> 00:05:16,510 All you have to do is train with this gorgeous woman and then run in one 76 00:05:16,510 --> 00:05:17,329 race with her. 77 00:05:17,330 --> 00:05:18,330 Hold it. 78 00:05:18,610 --> 00:05:24,050 What race? I don't know. She mentioned something about the South Coast 79 00:05:24,310 --> 00:05:26,170 The what? The South Coast Marathon. 80 00:05:27,030 --> 00:05:28,390 The worm speaks. 81 00:05:29,490 --> 00:05:30,550 Are you nuts? 82 00:05:31,250 --> 00:05:34,270 A marathon is 26 miles, 385 yards. 83 00:05:34,550 --> 00:05:37,790 Well, yeah, but you know what they say. After you've done the 26 miles and 385 84 00:05:37,790 --> 00:05:38,790 yards... Let me just get this straight. 85 00:05:38,990 --> 00:05:42,450 Did you promise this lady that I would run a marathon with her? No, I didn't 86 00:05:42,450 --> 00:05:45,710 exactly promise her anything, but I knew you could do it. You and Town ran in 87 00:05:45,710 --> 00:05:46,710 that race last year. 88 00:05:46,930 --> 00:05:48,370 Rick, that was a 10K. 89 00:05:48,830 --> 00:05:53,270 That was six miles, not 26 miles. Yeah, but you said at the end that you felt 90 00:05:53,270 --> 00:05:54,650 strong, that you wanted to keep going. 91 00:05:58,870 --> 00:05:59,870 Well... 92 00:06:01,300 --> 00:06:07,520 I admit, I have considered entering a few times since. I mean, you know, it 93 00:06:07,520 --> 00:06:09,300 would be the ultimate challenge. Sure it would. 94 00:06:09,760 --> 00:06:13,440 And you would get to fulfill your dreams before the ravages of time turn you 95 00:06:13,440 --> 00:06:14,620 into the Pillsbury Doughboy. 96 00:06:15,640 --> 00:06:17,720 And you'd only have to run at Jenny's pace. 97 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Boy, 98 00:06:20,160 --> 00:06:21,640 I bet she looks good in running shorts. 99 00:06:23,540 --> 00:06:24,540 Slim hips. 100 00:06:26,000 --> 00:06:28,060 Long, slender legs. 101 00:06:31,860 --> 00:06:34,740 It's all fellow members of the P .I. Brotherhood, huh? Sit down. 102 00:06:35,280 --> 00:06:37,020 I know exactly why you're here. 103 00:06:37,820 --> 00:06:42,420 You do? Yeah, you want to subcontract some photographic work? Well, I'm the 104 00:06:42,420 --> 00:06:44,280 there is. You guys ever seen any of my miniature work? 105 00:06:44,940 --> 00:06:47,520 Took that one down at the yacht club down at the boat base. 106 00:06:48,400 --> 00:06:51,440 Pretended to be the waiter for this old geezer and his niece. 107 00:06:52,560 --> 00:06:56,360 Waited till the action heated up, then popped my miniature out of the gravy 108 00:06:56,360 --> 00:06:58,040 and bam, bam, bam. 109 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 Nice, huh? 110 00:07:02,760 --> 00:07:05,140 Wife got $2 million in the divorce settlement. 111 00:07:05,460 --> 00:07:09,820 Ah, that's fascinating, Ed, but we're here because Jenny Tucker sent us. Yeah? 112 00:07:10,040 --> 00:07:16,300 Why? We hate to be the bearer of bad tidings, which is hired us to replace 113 00:07:16,620 --> 00:07:17,840 You mean I'm fired? 114 00:07:18,160 --> 00:07:19,640 Oh, Axe, it's canceled. 115 00:07:19,940 --> 00:07:22,100 Gone, history. Yeah. Pink slipped. 116 00:07:22,680 --> 00:07:23,680 Well, I'll be damned. 117 00:07:23,860 --> 00:07:26,420 We hope this won't be too much of a problem for you. 118 00:07:27,080 --> 00:07:29,720 No. You know, actually, it's kind of a relief. 119 00:07:30,320 --> 00:07:34,440 This whole case has been a bust. A real flopper roomie. 120 00:07:34,880 --> 00:07:37,340 You never found anyone harassing her? 121 00:07:37,600 --> 00:07:39,780 No. I gave up on that weeks ago. 122 00:07:40,420 --> 00:07:43,900 You know, she's a real fruitcake about that kind of thing. She goes to a shrink 123 00:07:43,900 --> 00:07:44,900 the whole shot. 124 00:07:46,420 --> 00:07:47,680 She's some looker, though, huh? 125 00:07:48,420 --> 00:07:51,800 You know, Ed, you really do have a very one -dimensional approach to this 126 00:07:51,800 --> 00:07:55,640 business. I'm a specialist in an age of specialization. 127 00:07:56,820 --> 00:07:58,220 You know what really gripes me? 128 00:07:59,010 --> 00:08:02,490 I never caught that Tucker Dane with her playmate Lars. 129 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Who's Lars? 130 00:08:06,270 --> 00:08:07,270 Officially. 131 00:08:07,630 --> 00:08:11,490 He's her trainer down at that fancy health club, Techno Spa. 132 00:08:12,950 --> 00:08:16,670 Unofficially. We really appreciate the way you're taking this, Ed. Hey, no big 133 00:08:16,670 --> 00:08:20,490 thing. One hand washes the other one, so I'll step aside on this one, and maybe 134 00:08:20,490 --> 00:08:24,190 you guys can send something my way down the line. 135 00:08:24,490 --> 00:08:28,230 Oh, we will definitely keep you in mind. 136 00:08:29,250 --> 00:08:30,910 Right. Yeah. 137 00:08:35,549 --> 00:08:38,909 Funny how you forgot to mention that Jenny had a husband when you were 138 00:08:38,909 --> 00:08:40,909 about the long legs, slim hips. 139 00:08:41,130 --> 00:08:42,130 Never seen her. 140 00:08:47,850 --> 00:08:49,130 You've got a good stride. 141 00:08:50,070 --> 00:08:51,550 Bet you stayed that tall, the girls. 142 00:08:53,260 --> 00:08:54,340 Tell me about your husband. 143 00:08:54,920 --> 00:09:00,060 Zach? Actually, Zachary. Well, he's tall, dark, and handsome. 144 00:09:01,000 --> 00:09:02,080 And he's sensitive. 145 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 He's quite loving. 146 00:09:04,420 --> 00:09:08,620 Let me guess. He does cancer research by day and builds orphanages by night. 147 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Very funny. 148 00:09:10,480 --> 00:09:13,420 Now, he owns Tucker Capital Corporation. 149 00:09:14,920 --> 00:09:16,100 I've read about them. 150 00:09:17,180 --> 00:09:18,600 Precious metals, rare coins. 151 00:09:19,020 --> 00:09:20,800 You're right. He's doing real well. 152 00:09:26,920 --> 00:09:29,860 Goodbye. That's my brother's idea of hard exercise. 153 00:09:33,340 --> 00:09:36,300 Rick Simons, Mobile Protection Service, reporting for duty. 154 00:09:36,840 --> 00:09:38,300 That's very clever, Rick. 155 00:09:38,640 --> 00:09:41,900 Well, I'm glad you approved. I put the rental fee on our expense report. 156 00:09:42,280 --> 00:09:43,720 Oh, that's a stroke of genius. 157 00:09:44,260 --> 00:09:46,700 Why don't you get out of here before the fumes kill us? 158 00:09:47,200 --> 00:09:49,440 Okay, I'll go reconnoiter the perimeter. 159 00:09:49,740 --> 00:09:51,020 That means joyriding. 160 00:09:51,660 --> 00:09:54,260 Hey, Jenny, why don't you pick up the pace a little bit? 161 00:10:00,040 --> 00:10:01,039 My God! 162 00:10:01,040 --> 00:10:02,160 What? It's them! 163 00:10:02,920 --> 00:10:03,920 Yeah, who? 164 00:10:04,080 --> 00:10:05,220 There, those two men! 165 00:10:05,520 --> 00:10:06,319 Those two? 166 00:10:06,320 --> 00:10:07,320 Are you sure? 167 00:10:07,480 --> 00:10:08,820 Yes, I'm sure it's them! 168 00:10:09,140 --> 00:10:10,420 All right, stay here. 169 00:10:26,030 --> 00:10:27,150 I can ask you a question. 170 00:10:29,130 --> 00:10:30,670 Why have you been following Jenny Tucker? 171 00:10:31,090 --> 00:10:32,630 Who? Jenny Tucker. 172 00:10:33,670 --> 00:10:35,270 Very attractive young lady in red. 173 00:10:35,550 --> 00:10:36,550 Right over there. 174 00:10:39,270 --> 00:10:40,270 What are you talking about? 175 00:10:40,530 --> 00:10:43,050 She says every time she tries to run here, you all are watching her. 176 00:10:43,530 --> 00:10:46,590 Well, we do run here almost every day, but we don't know anything about her. 177 00:10:47,130 --> 00:10:48,270 You guys got any ID? 178 00:10:48,650 --> 00:10:49,970 Just hold it a minute. 179 00:10:50,210 --> 00:10:53,950 Private citizens are not required to produce identification for PIs. 180 00:10:56,910 --> 00:10:59,810 Now, I'm going to take a wild guess here and say that you're a lawyer? 181 00:11:00,450 --> 00:11:03,490 That's right. I'm Keith Barnett with Davis Golden Incorporated. 182 00:11:03,750 --> 00:11:07,050 And I'm Tom Giles, stockbroker for Downing, Emmett, and Schultz. 183 00:11:08,570 --> 00:11:10,390 And you haven't been following Mrs. Tucker? 184 00:11:11,910 --> 00:11:14,530 Hey, guys, she's a great -looking lady, but we come here to work out. 185 00:11:18,030 --> 00:11:22,530 Well... I guess she mistook you for somebody else. 186 00:11:23,370 --> 00:11:24,370 I apologize. 187 00:11:24,630 --> 00:11:26,450 Well, no problem. Just, uh... 188 00:11:26,760 --> 00:11:28,780 Next time I suggest to get your facts straight, huh? 189 00:11:29,120 --> 00:11:30,120 Yeah. 190 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 What do you think? 191 00:11:37,320 --> 00:11:40,400 Uh, I think you better talk to your client. 192 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 My client? 193 00:11:45,620 --> 00:11:46,620 Right. 194 00:11:47,900 --> 00:11:49,080 So who were those guys? 195 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Why'd you let them go? 196 00:11:50,720 --> 00:11:52,660 They were just joggers. You must have made a mistake. 197 00:11:53,060 --> 00:11:55,440 No, I'm not mistaken. That's them, I swear. 198 00:11:56,170 --> 00:11:58,050 You may have seen them here, but they're not after you. 199 00:11:58,710 --> 00:11:59,710 Yes, they are. 200 00:12:00,150 --> 00:12:01,990 And they lie to you, and you believe them. 201 00:12:02,530 --> 00:12:06,750 Jenny, one of them is a lawyer. The other's a stockbroker. They're lying. 202 00:12:07,270 --> 00:12:10,070 They're lying to you, and you believe them instead of me. Why? 203 00:12:10,970 --> 00:12:13,050 Why? You think I'm crazy, don't you? 204 00:12:13,310 --> 00:12:15,350 Just like everybody else thinks I'm crazy? 205 00:12:15,750 --> 00:12:17,550 No, it's not. Don't touch me. 206 00:12:17,970 --> 00:12:18,970 You're wrong. 207 00:12:34,190 --> 00:12:38,890 My wife is just about the sweetest person in the world, but she has a few 208 00:12:38,890 --> 00:12:44,450 problems. In the past year, she's had several episodes of delusional paranoia. 209 00:12:44,990 --> 00:12:46,550 She believes someone's following her? 210 00:12:48,310 --> 00:12:51,670 You're the third detective agency she's hired to protect her. 211 00:12:53,230 --> 00:12:56,030 Are we by any chance being fired here? 212 00:12:56,510 --> 00:13:00,410 No. No, nothing like that. As long as Jenny wants to have you both around, 213 00:13:00,410 --> 00:13:01,750 gladly pay your fee. 214 00:13:03,360 --> 00:13:06,060 It's just that in the last few months, she seemed to be getting a lot better. 215 00:13:06,100 --> 00:13:10,240 Her running program seemed to be helping, but now... Mr. 216 00:13:11,160 --> 00:13:15,760 Tucker, I understand what you're saying, but we don't want a free ride. I mean, 217 00:13:15,760 --> 00:13:19,080 if there's no case here... But I want you to stay as long as Jenny feels the 218 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 need to have you around. 219 00:13:22,800 --> 00:13:25,780 I would appreciate you informing me, though, of any further episode. 220 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 Absolutely. 221 00:13:28,820 --> 00:13:29,659 All right. 222 00:13:29,660 --> 00:13:31,440 Thanks very much for your time. Yes, sir. 223 00:13:32,120 --> 00:13:33,120 Thank you. 224 00:13:45,800 --> 00:13:47,180 You're going to make me feel a little queasy. 225 00:13:47,800 --> 00:13:51,740 I didn't think that any case that paid double could ever make you feel queasy. 226 00:13:52,000 --> 00:13:57,360 Yeah, we can't go around collaring model citizens based on the say -so of a 227 00:13:57,360 --> 00:14:00,000 woman who is, let's face it, half a bubble off plum. 228 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 It's true. 229 00:14:03,160 --> 00:14:07,740 Also, I've been thinking... Getilius... Getilius. 230 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Getilius. 231 00:14:10,640 --> 00:14:12,500 He was right about her mental condition. 232 00:14:14,640 --> 00:14:16,320 I wonder if he's right about her and her trainer. 233 00:14:17,580 --> 00:14:18,660 One way to find out. 234 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 Hi, Jenny. 235 00:14:45,990 --> 00:14:47,030 AJ, Rick. 236 00:14:47,250 --> 00:14:48,410 What are you guys doing here? 237 00:14:48,630 --> 00:14:50,410 That's all just part of the background check. 238 00:14:51,230 --> 00:14:52,109 Oh, great. 239 00:14:52,110 --> 00:14:55,730 Meet Mark Sandstrom. He's my personal trainer here at the health club. This is 240 00:14:55,730 --> 00:14:56,790 AJ and Rick Simon. 241 00:14:57,150 --> 00:14:58,370 You're the one that's going to run the marathon. 242 00:14:58,690 --> 00:14:59,690 That's right. 243 00:15:00,210 --> 00:15:02,390 I think your body fat percentage is much too high. 244 00:15:02,750 --> 00:15:05,950 He's got legs like tree trunks. He can handle all that excess body fat. 245 00:15:06,670 --> 00:15:07,850 Don't help me, all right? 246 00:15:08,330 --> 00:15:11,710 As a matter of fact, I think I'm rounding into very good shape for the 247 00:15:12,250 --> 00:15:13,250 Very good shape? 248 00:15:13,699 --> 00:15:14,740 I don't think so. 249 00:15:15,560 --> 00:15:17,280 Lars, come on. You're being really rude. 250 00:15:17,800 --> 00:15:20,800 That's okay. Maybe Blondie here would like to foot his pecs where it's not 251 00:15:23,300 --> 00:15:24,480 What? Bigger feet. 252 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 Get ready. 253 00:15:27,580 --> 00:15:28,580 Go! 254 00:15:43,880 --> 00:15:46,060 Come on, AJ, don't wimp out on me now. 255 00:15:50,120 --> 00:15:51,120 What was I? 256 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 Six. 257 00:15:53,420 --> 00:15:54,420 Seven. 258 00:15:55,160 --> 00:15:56,160 Eight. 259 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Nine. 260 00:15:59,140 --> 00:16:00,140 Ten. 261 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Eleven. 262 00:16:03,540 --> 00:16:04,540 Twelve. 263 00:16:05,160 --> 00:16:06,160 Thirteen. 264 00:16:06,740 --> 00:16:07,980 Come on, AJ, fourteen. 265 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 Fifteen. 266 00:17:14,499 --> 00:17:16,020 Did a lot better than I expected. 267 00:17:16,579 --> 00:17:17,579 Are you kidding? 268 00:17:17,780 --> 00:17:20,480 He had an off day. That's the worst I've ever seen him do. 269 00:17:21,200 --> 00:17:23,980 I'm real disappointed in you, kid. Shut up, Rick. 270 00:17:26,500 --> 00:17:29,140 We're just interested to hear about these new detectives. 271 00:17:29,940 --> 00:17:31,000 Rick and A .J. Simon. 272 00:17:31,560 --> 00:17:34,740 Met him at the club today. Managed to find out what kind of shape the runner 273 00:17:34,740 --> 00:17:35,740 in. He is. 274 00:17:36,120 --> 00:17:38,620 If he runs with Jenny, he just might be good enough to ruin everything. 275 00:17:38,910 --> 00:17:42,790 I still say we should at least get a mask and an M -16 and just go take this 276 00:17:42,790 --> 00:17:43,669 place down. 277 00:17:43,670 --> 00:17:45,210 We need to get near the flory zone. 278 00:17:45,810 --> 00:17:49,650 This is the only way to get close to him. The one day out of the year when 279 00:17:49,650 --> 00:17:50,930 in the office on the weekend. 280 00:17:51,350 --> 00:17:54,730 Security at a minimum. The switchboard is off. The police are tied up with 281 00:17:54,730 --> 00:17:57,830 control. I'm telling you, this is going to be the perfect crime. 282 00:17:58,750 --> 00:17:59,750 Now, he's right, Tom. 283 00:18:00,230 --> 00:18:03,330 Conventional robbers get caught because they're conventional robbers. 284 00:18:03,790 --> 00:18:06,730 Now, we, on the other hand, are all upstanding citizens. 285 00:18:07,170 --> 00:18:08,430 Just a lousy lawyer. 286 00:18:08,880 --> 00:18:12,700 A larcenous stockbroker and a trainer is tired of massaging upper -class 287 00:18:12,700 --> 00:18:17,300 cellulite. One big score, and we all live happily ever after. 288 00:18:18,400 --> 00:18:19,660 So what about these guys? 289 00:18:20,000 --> 00:18:23,140 If you like, I can make sure that they're not around. 290 00:18:24,440 --> 00:18:25,440 Go for it. 291 00:18:26,220 --> 00:18:27,220 Leave it to me. 292 00:18:30,400 --> 00:18:31,400 Hey, you guys. 293 00:18:32,060 --> 00:18:34,500 According to my odometer, you just passed eight miles. 294 00:18:34,980 --> 00:18:35,980 Great! 295 00:18:43,330 --> 00:18:45,250 Wait, Jenny, wait a minute, Jenny. 296 00:18:45,510 --> 00:18:47,650 Come on, AJ, don't let a girl beat you. 297 00:18:48,170 --> 00:18:49,490 It's the 88 Olympics. 298 00:18:49,870 --> 00:18:53,090 The Ruskies have sneaked in a superwoman, Svetlana. 299 00:18:53,330 --> 00:18:57,010 So let's see that kick, AJ. You're America's only hope. The whole world is 300 00:18:57,010 --> 00:18:58,350 watching. Now kick, kick. 301 00:19:28,639 --> 00:19:29,960 Done it to us again, AK. 302 00:19:35,260 --> 00:19:38,620 Well, the food was great, but I've seen livelier company at the wax museum. 303 00:19:40,720 --> 00:19:41,720 Sorry. 304 00:19:42,180 --> 00:19:44,400 Parsley. Always makes me moody. 305 00:19:51,200 --> 00:19:52,300 Something's up, isn't it? 306 00:19:58,230 --> 00:20:04,330 Jenny, after the incident in the park this morning, Rick and I had a 307 00:20:04,330 --> 00:20:10,030 long conversation, and we've come to a very difficult decision. 308 00:20:12,770 --> 00:20:16,530 It's just we don't exactly know how to tell you. 309 00:20:20,830 --> 00:20:23,770 Well, the traditional blindfold and last cigarette would be just fine. 310 00:20:27,110 --> 00:20:28,530 You guys are really serious, aren't you? 311 00:20:30,270 --> 00:20:31,270 Well, what's wrong? 312 00:20:35,010 --> 00:20:41,990 Jenny, what we're trying to say is... AJ and I are going to have to resign from 313 00:20:41,990 --> 00:20:42,990 your case. 314 00:20:43,730 --> 00:20:44,850 You mean you're quitting? 315 00:20:45,150 --> 00:20:48,710 We have to. We're taking your money for nothing. 316 00:20:49,050 --> 00:20:50,510 But I don't care about that. 317 00:20:50,910 --> 00:20:51,910 But we do. 318 00:20:52,530 --> 00:20:53,530 It's not right. 319 00:20:54,350 --> 00:20:55,530 And besides... 320 00:21:00,780 --> 00:21:03,540 It seems as if you only see these people when we're with you. 321 00:21:04,500 --> 00:21:06,500 We feel we're doing you more harm than good. 322 00:21:07,680 --> 00:21:09,440 I get it. 323 00:21:10,880 --> 00:21:14,180 You guys just don't want to work with the loony anymore. That's it, isn't it? 324 00:21:15,020 --> 00:21:16,080 Well, that's just fine. 325 00:21:18,460 --> 00:21:19,700 I'll find somebody else. 326 00:21:20,680 --> 00:21:22,940 Somebody who's ten times as good as you guys. 327 00:21:24,160 --> 00:21:26,520 Someone who knows the meaning of the word loyalty. 328 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Thanks a lot. 329 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 Well, that's that. 330 00:21:41,420 --> 00:21:42,420 Had to be done. 331 00:21:44,060 --> 00:21:45,060 Definitely. 332 00:21:47,060 --> 00:21:53,320 We were just feeding her delusions of harassment needing protection. 333 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Exactly. 334 00:21:57,070 --> 00:22:00,590 I mean, there comes a time when you have to respond like a professional 335 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 investigator. 336 00:22:01,950 --> 00:22:05,610 It was just, uh... There was no case here. 337 00:22:06,370 --> 00:22:07,370 Absolutely. 338 00:22:11,250 --> 00:22:12,410 We did the right thing. 339 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 Yeah. 340 00:22:13,750 --> 00:22:14,790 So how do you feel? 341 00:22:15,030 --> 00:22:16,330 Like I just strangled a puppy. 342 00:22:17,130 --> 00:22:19,570 I don't know why you find this so difficult to understand. 343 00:22:20,970 --> 00:22:24,230 All I'm saying, Rick, is job or no job, I'm running in the marathon. 344 00:22:24,930 --> 00:22:30,150 AJ, you are 34 years old. It's the ultimate challenge, and I feel I'm in 345 00:22:30,150 --> 00:22:34,570 peak condition. You're 34 years old. I know I'm 34 years old, so if I don't do 346 00:22:34,570 --> 00:22:36,670 it this year, how many more chances am I going to get, huh? 347 00:22:37,750 --> 00:22:41,170 Rick, I'm not saying I want to make a career out of this. It's just something 348 00:22:41,170 --> 00:22:42,710 want to do one time in my life. 349 00:22:44,550 --> 00:22:45,550 Yeah, I know how you feel. 350 00:22:46,870 --> 00:22:49,690 They used to have the same kind of fantasy about spending the night with 351 00:22:49,690 --> 00:22:50,690 Frazetti triplets. 352 00:22:56,520 --> 00:22:57,520 Question, A .J. 353 00:22:59,300 --> 00:23:03,420 Why is it we work all night long and triple -I investigators go home at six? 354 00:23:04,960 --> 00:23:06,720 Because they're rich and unscrupulous. 355 00:23:07,240 --> 00:23:10,580 While we, on the other hand, are poor and noble. 356 00:23:10,960 --> 00:23:12,420 Which is why we get presents. 357 00:23:14,420 --> 00:23:16,340 So what do you think? 358 00:23:16,800 --> 00:23:19,320 Well, ten bucks says it's another one of Mrs. 359 00:23:19,540 --> 00:23:20,880 Rayner's five -ton fruitcakes. 360 00:23:21,120 --> 00:23:22,620 Another case we should never have taken. 361 00:23:23,160 --> 00:23:25,760 Rayner makes a terrific fruitcake. 362 00:23:26,430 --> 00:23:30,290 Love the smell of candied cherries and citrus rind and wood pulp. 363 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 Dynamite! 364 00:23:41,330 --> 00:23:43,290 Oh, ask him about Marty Trent. 365 00:23:43,710 --> 00:23:44,810 Sergeant, run Marty Trent. 366 00:23:46,090 --> 00:23:47,090 Okay. 367 00:23:48,290 --> 00:23:50,950 Nope, he's still guest of the feds at Terminal Island. 368 00:23:51,190 --> 00:23:52,490 Okay, Luther Cross. 369 00:23:53,390 --> 00:23:54,249 Uh -uh. 370 00:23:54,250 --> 00:23:57,510 I know for sure that he had his ticket punched in El Paso three months ago. 371 00:23:57,850 --> 00:23:58,930 That'll be all, Sergeant. Thank you. 372 00:24:00,170 --> 00:24:01,170 I've got it. 373 00:24:01,330 --> 00:24:02,330 Flathead locket. 374 00:24:03,330 --> 00:24:06,950 I paid him off for you over a year ago, and you still owe me the 500 bucks. 375 00:24:07,670 --> 00:24:09,630 You know, that's about a dozen suspects. 376 00:24:10,530 --> 00:24:11,770 You guys got a lot of enemies. 377 00:24:12,250 --> 00:24:14,950 Well, if you're complaining, Town, I'm sure there's time for you to get back 378 00:24:14,950 --> 00:24:16,270 the rest of that opera. What was it? 379 00:24:17,970 --> 00:24:22,450 Gutter... Gutter... Gutter... Watch your language. 380 00:24:24,130 --> 00:24:27,290 Twilight of the Gods. This happens to be one of Wagner's greatest works. 381 00:24:27,770 --> 00:24:32,690 Yeah, well, I know the best sound I heard all evening was my beeper going 382 00:24:32,690 --> 00:24:33,690 owe it to you. 383 00:24:34,370 --> 00:24:37,110 Town, we just wanted to know if you were going to be in the office tomorrow. You 384 00:24:37,110 --> 00:24:38,750 were the one who insisted on coming over here tonight. 385 00:24:39,170 --> 00:24:41,270 Yeah, well, why put off until tomorrow? 386 00:24:41,590 --> 00:24:42,810 An opera you can miss tonight. 387 00:24:44,690 --> 00:24:45,690 I was just thinking. 388 00:24:47,790 --> 00:24:50,710 What if we're overlooking the obvious? I mean, here we are, we're going through 389 00:24:50,710 --> 00:24:52,230 all these old cases. 390 00:24:53,230 --> 00:24:55,390 What if that bomb was involved with our current case? 391 00:24:55,730 --> 00:24:56,730 Jenny Tucker? 392 00:24:57,970 --> 00:25:01,930 Come on, A .J., you don't think there's anything to all this hidden enemy stuff, 393 00:25:02,070 --> 00:25:02,849 do you? 394 00:25:02,850 --> 00:25:04,290 I know how we can find out. 395 00:25:08,450 --> 00:25:09,450 Hi. 396 00:25:09,890 --> 00:25:10,890 Hi. 397 00:25:11,530 --> 00:25:13,350 You hired any new detectives lately? 398 00:25:14,030 --> 00:25:15,030 Not yet. 399 00:25:15,390 --> 00:25:20,550 Good. I happen to know a couple of gumshoes could use the work and the 400 00:25:38,510 --> 00:25:39,990 What is the big emergency? 401 00:25:40,330 --> 00:25:43,890 What the hell do you think you were doing planning a bomb, for God's sakes? 402 00:25:44,370 --> 00:25:47,030 Will you agree to let me handle the Simon? Not like that. 403 00:25:47,690 --> 00:25:51,190 I'm in this for one big score, not to join Murder Incorporated. 404 00:25:51,470 --> 00:25:54,750 Look, Lars, our biggest advantage is our amateur standing. 405 00:25:54,990 --> 00:25:58,270 Now, this bomb thing focuses too much attention on the Simons and their 406 00:25:58,330 --> 00:26:01,710 and we've got to remain innocent nobodies. All right, gentlemen. 407 00:26:03,110 --> 00:26:06,090 A .J. Simon is still running that marathon tomorrow. What do you suggest 408 00:26:06,110 --> 00:26:07,210 just give up the operation? 409 00:26:07,470 --> 00:26:11,990 No. I made inquiries through the brokerage house. Tucker has nearly $2 410 00:26:11,990 --> 00:26:15,450 in metals and coins in that vault. We've planned for months. It has to happen 411 00:26:15,450 --> 00:26:19,330 tomorrow. He's right, and I've already arranged our transportation to Rio, but 412 00:26:19,330 --> 00:26:21,230 we've got to get rid of this Simon guy somehow. 413 00:26:21,690 --> 00:26:27,270 And I've got a couple of friends who, for the right price, might persuade A 414 00:26:27,290 --> 00:26:28,870 Simon to skip this race. 415 00:27:26,030 --> 00:27:27,070 How do you feel, honey? 416 00:27:29,170 --> 00:27:30,390 Don't worry, Mom, I'll live. 417 00:27:31,190 --> 00:27:33,390 May not be a productive life, but I will live. 418 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 What time is it? 419 00:27:38,350 --> 00:27:39,710 It's almost 5 .30, why? 420 00:27:40,950 --> 00:27:42,450 The marathon starts at 9. 421 00:27:43,550 --> 00:27:45,190 Oh, whoa, wait a minute now. 422 00:27:46,170 --> 00:27:49,630 You got your ribs bruised, you got your bell rung, and it's a little bit late to 423 00:27:49,630 --> 00:27:50,630 enter the wheelchair division. 424 00:27:50,970 --> 00:27:55,430 Rick's right, AJ. The doctor told you to stay in bed for 24 hours. 425 00:27:56,330 --> 00:27:59,510 You remember anything at all about the fight? I don't want to. 426 00:28:01,570 --> 00:28:03,910 Those two big guys, muscle men. 427 00:28:08,310 --> 00:28:09,430 The muscle men. 428 00:28:10,730 --> 00:28:12,130 I know where I saw them. 429 00:28:46,700 --> 00:28:50,020 And I'm going to give both of you baseball bat lobotomies unless I get 430 00:28:50,020 --> 00:28:51,240 answers, and I mean right now. 431 00:28:51,560 --> 00:28:52,560 What do you want? 432 00:28:52,860 --> 00:28:54,260 My brother's A .J. Simon. 433 00:28:55,080 --> 00:28:57,840 Last night you two beat him up. I want to know who ordered it and why. 434 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 We don't know nothing. 435 00:29:00,020 --> 00:29:01,820 All right. 436 00:29:02,600 --> 00:29:04,260 I'm going to make it real simple. 437 00:29:04,860 --> 00:29:07,120 One question at a time. Hey, shut up! 438 00:29:17,469 --> 00:29:19,370 Bankstrom. Now you see how easy that was? 439 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Tell me why. 440 00:29:23,330 --> 00:29:24,330 Wait! 441 00:29:24,990 --> 00:29:27,830 Lars told us to bust him up bad enough that he couldn't run in the marathon 442 00:29:27,830 --> 00:29:28,830 today. 443 00:30:03,440 --> 00:30:07,100 Ladies and gentlemen, welcome to the South Coast Marathon. 444 00:30:08,280 --> 00:30:11,580 Runners, remember this is a loop course. 445 00:30:11,880 --> 00:30:15,260 Both the start and the finish are at this line. 446 00:30:15,480 --> 00:30:16,439 Don't move. 447 00:30:16,440 --> 00:30:18,160 If you're in shape, you're going to be fine. 448 00:30:18,680 --> 00:30:21,080 It's almost race time and I haven't seen AJ. 449 00:30:21,700 --> 00:30:22,840 Why isn't he here? 450 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 Here he is. 451 00:30:32,750 --> 00:30:36,710 Yes, of course. Hi, how are you? Hi, what happened to you? Oh, nothing, 452 00:30:36,990 --> 00:30:42,010 What the hell is he doing here? I thought Lars was going to take care of 453 00:30:42,550 --> 00:30:45,170 Don't sweat it. Look at him. He won't last two miles. 454 00:30:45,490 --> 00:30:47,650 When we make our move, he'll be long gone. 455 00:30:48,130 --> 00:30:50,150 I just hope I can keep up with this lady. 456 00:30:50,510 --> 00:30:51,510 You'll both do fine. 457 00:30:51,690 --> 00:30:54,470 In fact, we're going to watch it from my office. It overlooks part of the 458 00:30:54,470 --> 00:30:58,350 course. So I've invited our friends to have a little marathon brunch, and then 459 00:30:58,350 --> 00:30:59,610 we'll meet you back here in Chirion. 460 00:30:59,890 --> 00:31:00,890 Okay. 461 00:31:01,530 --> 00:31:04,970 All right. Good. Well, Connie, do the lightning now. Okay. Nice to see you. 462 00:31:05,330 --> 00:31:07,510 Honey, good luck. 463 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 You'll be great. 464 00:31:10,830 --> 00:31:11,830 Bye. 465 00:31:13,370 --> 00:31:18,670 All righty. Bye. Go gang, guys. Yeah. 466 00:31:18,990 --> 00:31:20,190 Thank you. 467 00:31:23,870 --> 00:31:25,830 Brothers, 15 seconds. 468 00:31:26,430 --> 00:31:27,430 15. 469 00:33:25,680 --> 00:33:27,000 Is everything all right, Mr. Tucker? 470 00:33:27,280 --> 00:33:30,060 Oh, we're fine, Mike. Why don't you go downstairs and watch some of the race? 471 00:33:30,440 --> 00:33:31,980 I can't. I have my rounds to make. 472 00:34:26,380 --> 00:34:28,300 How do you feel? Never better 473 00:35:03,050 --> 00:35:04,050 Water. 474 00:35:32,490 --> 00:35:35,170 We gotta take him now. Let's go. You grab him. I'll grab the girl. 475 00:36:32,670 --> 00:36:33,670 AJ, you okay? 476 00:36:33,850 --> 00:36:34,970 I'm getting so tired. 477 00:36:35,590 --> 00:36:36,950 There's people hitting me in the ribs. 478 00:36:39,190 --> 00:36:40,189 Where's Jenny? 479 00:36:40,190 --> 00:36:41,670 Giles and Barnett grabbed her. What? 480 00:36:42,230 --> 00:36:43,230 Yeah. 481 00:36:43,570 --> 00:36:45,110 Lars Benstrom's the one behind it. 482 00:36:45,550 --> 00:36:47,370 He's the one who had you beaten up. Come on. 483 00:36:47,930 --> 00:36:48,930 Easy. 484 00:36:51,890 --> 00:36:54,830 Yeah. Why did they grab her in broad daylight, though? It doesn't make any 485 00:36:54,830 --> 00:36:55,870 sense. I don't know. 486 00:36:57,050 --> 00:36:58,050 Yes, they do. 487 00:36:59,280 --> 00:37:02,040 They don't care who saw them. They're going to ransom her right now. 488 00:37:03,060 --> 00:37:05,740 Tucker's got a fortune in this office. That's why he's watching the race. 489 00:37:05,980 --> 00:37:06,980 All right, hop on. 490 00:37:07,140 --> 00:37:10,560 Let's see if one of these traffic control cops can get down the back and 491 00:37:10,560 --> 00:37:12,040 them. Hold on. Hold on. 492 00:37:13,580 --> 00:37:14,580 Ow! 493 00:37:20,800 --> 00:37:25,560 Nobody move! 494 00:37:29,640 --> 00:37:31,500 Jenny, how did... Shut up, Mr. Tucker! 495 00:37:32,060 --> 00:37:33,080 We'll do the talking here. 496 00:37:40,420 --> 00:37:45,480 Come on, step it up, Tucker. We're on a tight schedule. 497 00:37:47,960 --> 00:37:49,820 It's all right, Jenny. Everything's going to be all right. 498 00:37:51,060 --> 00:37:52,220 All right, Mr. 499 00:37:52,440 --> 00:37:56,780 Tucker. Now, in this order, I want cash, rare coins, platinum, and gold. 500 00:37:58,280 --> 00:38:00,320 How many people does Tucker have in his office with him? 501 00:38:01,060 --> 00:38:02,620 Six, including the caterer. 502 00:38:03,740 --> 00:38:04,740 Makes it risky. 503 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 Yeah. 504 00:38:07,220 --> 00:38:08,980 We've got one thing going for us. They're amateurs. 505 00:38:10,620 --> 00:38:11,980 Maybe we ought to play a little showdown. 506 00:38:13,380 --> 00:38:16,120 All right, can you go back down to the lobby and meet the police? Tell them 507 00:38:16,120 --> 00:38:17,160 where we are and what's going on. 508 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 You got it. 509 00:38:59,180 --> 00:39:04,140 Your wife will be accompanying us, and you, you stay here without notifying the 510 00:39:04,140 --> 00:39:06,840 police. You should be released within the hour. All right. 511 00:39:07,860 --> 00:39:11,140 All right, only just, just don't harm her. 512 00:39:13,580 --> 00:39:15,080 It's all right, Johnny. It'll be over soon. 513 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 Hi, guys. 514 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Rick Simon here. 515 00:39:21,200 --> 00:39:25,100 AJ and I are going to crash your little party. We have hostages, Simon. 516 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Yeah, we know that. 517 00:39:27,150 --> 00:39:32,890 But this is what you jocks like to call the moment of truth, the down of 518 00:39:32,890 --> 00:39:34,010 decision. Key play. 519 00:39:34,290 --> 00:39:37,150 Within about five minutes, the cops are going to get here. 520 00:39:38,230 --> 00:39:39,630 Ten minutes after that, 521 00:39:40,530 --> 00:39:44,190 a SWAT team with a hostage negotiator. 522 00:39:44,570 --> 00:39:47,650 You let us out of here or we start killing people. 523 00:39:47,930 --> 00:39:50,190 No, no, no. Save that for the negotiator. 524 00:39:51,270 --> 00:39:54,970 He'll promise you anything until he can get his snipers in position. 525 00:39:56,170 --> 00:39:57,990 I don't like messing around with amateurs. 526 00:39:59,130 --> 00:40:00,390 You guys are too unpredictable. 527 00:40:01,590 --> 00:40:06,230 So, uh, what'll happen, T, is three of their best marksmen will each take one 528 00:40:06,230 --> 00:40:07,049 you guys. 529 00:40:07,050 --> 00:40:10,570 They'll aim for the base of the brain, where it connects up with the spinal 530 00:40:10,570 --> 00:40:11,570 cord. 531 00:40:11,710 --> 00:40:16,410 That way there can't be any twitching that might accidentally cause your 532 00:40:16,410 --> 00:40:17,410 to discharge. 533 00:40:19,790 --> 00:40:21,210 He's right about those SWAT guys. 534 00:40:21,630 --> 00:40:23,510 They say you're dead before you even hear the sound. 535 00:40:23,770 --> 00:40:24,770 Just shut up, Tom. 536 00:40:25,410 --> 00:40:27,170 You're not scaring us, Simon. 537 00:40:27,730 --> 00:40:31,990 Tell you what, if you'd like to get out of this alive, we could work a deal. 538 00:40:32,350 --> 00:40:33,610 Yeah, what kind of a deal? We're listening. 539 00:40:34,030 --> 00:40:35,030 Well, it's real simple. 540 00:40:36,830 --> 00:40:41,750 First, you open the door, and you throw your weapons out, and you come out with 541 00:40:41,750 --> 00:40:42,750 your hands up. 542 00:40:42,930 --> 00:40:44,550 It beats getting our heads blown off. 543 00:40:45,610 --> 00:40:47,370 So what do we do now, fearless leader? 544 00:40:49,550 --> 00:40:52,030 All right, Simon, you got a deal. Here come the guns. 545 00:41:24,430 --> 00:41:25,430 Right there. 546 00:41:37,590 --> 00:41:39,350 Bet you even cheated racquetball. 547 00:41:41,110 --> 00:41:42,110 Jenny, 548 00:41:45,710 --> 00:41:47,250 I'm so sorry I ever doubted you. 549 00:41:47,970 --> 00:41:49,590 We're in for a piece of that sorry ourselves. 550 00:41:51,310 --> 00:41:52,830 Well, it doesn't matter now. It's all over. 551 00:41:53,480 --> 00:41:54,500 Thank God it's all over. 552 00:41:58,020 --> 00:42:02,340 But it's not over, is it, A .J.? No, it's not. 553 00:42:09,100 --> 00:42:11,540 You guys, you're both lunatics for coming all the way back here. 554 00:42:12,900 --> 00:42:14,180 This is where we left the course. 555 00:42:14,460 --> 00:42:16,560 Yeah, but you got 15 miles left to go. 556 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Now look at him. 557 00:42:18,620 --> 00:42:20,480 A .J., you're a mess. You don't stand a chance. 558 00:42:21,460 --> 00:42:22,460 I'm gonna try. 559 00:42:24,069 --> 00:42:25,270 34 years old, Rick. 560 00:42:26,730 --> 00:42:30,470 After this, it's a rotten chair and senility. 561 00:42:31,010 --> 00:42:32,450 Well, you're halfway there already. 562 00:42:34,830 --> 00:42:35,830 Let's go. 563 00:42:36,430 --> 00:42:37,430 Go get him, honey. 564 00:42:41,990 --> 00:42:42,990 No. 565 00:42:44,370 --> 00:42:46,870 I'm going to go get some paramedics to follow him. They're not going to make it 566 00:42:46,870 --> 00:42:47,870 five miles. 567 00:42:48,310 --> 00:42:49,310 I'm not so sure. 568 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 It's been too long. 569 00:43:29,940 --> 00:43:32,240 I think maybe we better backtrack and go find him. 570 00:43:33,460 --> 00:43:34,460 Yeah. 571 00:43:34,540 --> 00:43:35,540 I'm afraid you're right. 572 00:43:39,700 --> 00:43:40,700 Not again. 573 00:43:58,600 --> 00:43:59,600 There it is. 574 00:43:59,780 --> 00:44:00,780 It's finished. 575 00:44:01,180 --> 00:44:02,180 AJ. 576 00:44:06,100 --> 00:44:07,680 AJ, come on. It's finished. 577 00:44:09,100 --> 00:44:10,100 Go for it. 578 00:44:11,660 --> 00:44:13,240 No, we've got to cross it together. 579 00:44:14,860 --> 00:44:15,860 No way. 580 00:44:16,260 --> 00:44:17,260 It's gone. 581 00:44:19,480 --> 00:44:20,480 Are you sure? 582 00:44:42,920 --> 00:44:44,420 You're here. You're finished. Come to me. 583 00:44:46,300 --> 00:44:47,300 You're right. 584 00:44:47,380 --> 00:44:48,380 My chance. 585 00:44:51,880 --> 00:44:52,280 I'm 586 00:44:52,280 --> 00:45:08,940 ready 587 00:45:08,940 --> 00:45:09,940 for that rocking chair. 588 00:45:16,919 --> 00:45:18,220 Okay. Let's go get a chillin' done.